красный

Russe

Étymologie

Mot dérivé de краса, krasa (« beauté »), avec le suffixe -ный, --nyj. Apparenté à l’ukrainien красний, krasny, au tchèque krásný.

Pour le lien sémantique entre « beau » et « rouge », voir краса, krasa.

Adjectif

кра́сный, krásnyj \ˈkras.nɨj\

1. (Désuet) (Poétique) Beau.
   • кра́сная де́вица.

     Belle jeune fille.

2. Rouge.
   • Красная Армия.

     Armée Rouge.

Déclinaison

Déclinaison moderne 

Cas		Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif		кра́сный	кра́сное	кра́сная	кра́сные
Génitif		кра́сного		кра́сной	кра́сных
Datif		кра́сному		кра́сной	кра́сным
Accusatif	Animé	кра́сного	кра́сное	кра́сную	кра́сных
	Inanimé	кра́сный			кра́сные
Instrumental		кра́сным		кра́сной кра́сною	кра́сными
Prépositionnel		кра́сном		кра́сной	кра́сных
Forme courte		кра́сен	кра́сно красно́	красна́	кра́сны красны́
Comparatif		кра́снее / покра́снее / кра́сней / покра́сней
Superlatif		красне́йший / наикрасне́йший
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

Déclinaison précédant la réforme de 1918 

Note : Il s’agit de la déclinaison qui était utilisée avant la réforme orthographe de 1918.

Cas		Singulier			Pluirel
		Masculin	Neutre	Féminin	Masculin	Neutre Féminin
Nominatif		кра́сный	кра́сное	кра́сная	кра́сные	кра́сныя
Génitif		кра́снаго		кра́сной	кра́сныхъ
Datif		кра́сному		кра́сной	кра́снымъ
Accusatif	Animé	кра́снаго	кра́сное	кра́сную	кра́сныхъ
	Inanimé	кра́сный			кра́сные	кра́сныя
Instrumental		кра́снымъ		кра́сной кра́сною	кра́сными
Prépositionnel		кра́сномъ		кра́сной	кра́сныхъ
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

Synonymes

• красивый (« beau »)

Dérivés

• Красная армия (« Armée Rouge »)
  • красноармеец (« soldat de l’Armée Rouge »)
• Красный Крест (« Croix-Rouge »)
• Красное море (« mer Rouge »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• красный figure dans les recueils de vocabulaire en russe ayant pour thème : Moscou, communisme, couleur.

Prononciation

• Russie : écouter « красный [krasnɨj] »
• Moscou (Russie) : écouter « красный [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Le thésaurus couleur en russe