Не был я в станице, а по хуторам летосьосенью ходил, шитвом занимался, ― сказал Толкачев равнодушно, как бы вскользь.— (Олег Волков, «Из воспоминаний старого тенишевца», 1988)
Je n'étais pas au village, mais je me promenais dans les fermes cet été et cet automne, en faisant de la couture, a déclaré Tolkachev avec indifférence, comme avec désinvolture.