метод

Bulgare[modifier le wikicode]

Du russe метод, metod.

метод \Prononciation ?\ masculin

Avec pour variante désuète метода, metoda, du polonais metoda^[1], apparenté à Мефодий, Mefodiï (« Méthode »).

Au sens informatique, de l’anglais method.

метод \Prononciation ?\ masculin inanimé

Méthode.
- Коммуняки готовы использовать против нас все методы, и если мы будем бороться с ними в белых перчатках, мы проиграем. — (Vladimir Voïnovitch, «Монументальная пропаганда»)
  Les cocos sont prêts à utiliser toutes les méthodes contre nous, et si nous les combattons avec des gants blancs, nous perdrons.
(Programmation orientée objet) Méthode, fonction ou procédure associée à une classe ou un objet.
- Данные класса называются также переменными класса, а процедуры — методами класса. В C++ переменная класса называется данное-член класса (data member), а метод — функция-член класса (member function). — (А. Ю. Поляков, «Методы и алгоритмы компьютерной графики в примерах на Visual C++», 2002)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Du polonais metoda, apparenté à Мефодій, Mefodiï (« Méthode »).