палити

Vieux slave

Étymologie

Il est dans un rapport causatif avec плати (« flamber, faire des flammes » → voir plát en tchèque). De l’indo-européen commun *pol-, pla- ^[1] (« briller, bruler »), variante du radical qui donne s-plen-deo (« briller ») en latin.

Étant donné les anciens dérivés avec le sens de « donner un coup », on pense que l'indo-européen *pel- (→полъ, « moitié », полѣно, « buche ») a été assimilé à ce verbe - ou le contraire, voyez le sens de « il t'en cuira ».

Verbe

палити (paliti) imperfectif

1. Brûler, allumer.

Dérivés dans d’autres langues

• Polonais : palić
• Russe : палить
• Serbo-croate : paliti
• Slovaque : páliť
• Tchèque : pálit

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001