печать
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | печа́ть | печа́ти |
| Génitif | печа́ти | печа́тей |
| Datif | печа́ти | печа́тям |
| Accusatif | печа́ть | печа́ти |
| Instrumental | печа́тью | печа́тями |
| Prépositionnel | печа́ти | печа́тях |
| Nom de type 8a selon Zaliznyak | ||
печать, pečať \Prononciation ?\ féminin
- (Poste, Philatélie) Sceau, cachet, tampon
Комиссар молча взял печать и поставил на одном из листов «годен».
- Le commissaire a pris silencieusement le tampon et a apposé « valide » sur l’une des feuilles.
- Empreinte du sceau, du cachet, du tampon.
На документах всегда печать бывает!
- Il y a toujours un cachet sur les documents !
- Impression.
Печать производилась с форм типографии, на разных режимах, с переворотом листа.
- L'impression se faisait à partir de formes de presse à imprimer, de différents modes, la feuille étant retournée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- штамп (« tampon »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- печатать, запечатать (« sceller, cacheter ; imprimer »)
- печатка (« petit sceau »)
- запечатлеть (« imprimer, dépeindre »)
- печатный (« imprimé »)
- печатник (« imprimeur »)
- термопечать (« thermo-impression »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- russe : écouter « печать [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- печать sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : печать (liste des auteurs et autrices).
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]печать, реčаtŭ \Prononciation ?\ masculin
- (Élevage) Instrument pour marquer au fer rouge le bétail.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Sceau, marque de propriété.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973