cachet

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(XVe siècle) De cacher (dans le sens de « presser ») avec le suffixe -et.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
cachet cachets
\ka.ʃɛ\
Femme applicant son cachet (1) sur un pli.
Une lettre munie de cachets (3) postaux.
Des cachets (8) d’ecstasy portant un cachet (2) qui indique les composantes ou l’origine.

cachet \ka.ʃɛ\ masculin

  1. Petit objet gravé avec lequel on marque une empreinte sur de la cire, soit pour fermer une lettre, soit pour laisser une marque distinctive qui garantit l’authenticité du document.
    • Polycrate résolut de sacrifier un de ses objets les plus précieux, une émeraude montée en or, qui lui servait de cachet ; pour cela, il fit équiper un vaisseau et se fit conduire en pleine mer, d’où il lança son anneau dans les flots, à la vue de tous ceux qu’il avait menés avec lui. (Salomon Reinach, Le Mariage avec la mer, 1906)
  2. Cette empreinte même.
    • Le cachet est entier.
    • Le cachet est rompu.
    • C’est bien là son cachet.
    1. (Par extension) Empreinte faite par le tampon de la poste.
      • Le cachet de la poste faisant foi de la date d’envoi.
  3. Cartes sur lesquelles on met un cachet ou une marque et qui, dans un abonnement, servent à tenir compte du nombre de fois qu’une personne a fait quelque chose.
    • Ce maître de danse prend cent francs pour douze cachets, pour douze leçons.
    • Des cachets de bain.
    • Courir le cachet, donner des leçons en ville.
  4. (Par extension) Rétribution d’un artiste par représentation, par concert.
    • Ainsi, même le musicien qui recevait un cachet pour sa participation au bal de la rosière de Trifouilly les Oies, cotisait à la CARBALAS avec son employeur d’un jour. (Gilbert Grégoire, Notre cher cinéma, L’Harmattan, 2008)
  5. Caractère particulier, distinctif d’un auteur, d’un artiste, etc.
    • Près de Toulouse, le Genêt scorpion a disparu mais il y a encore le Ciste à feuilles de Sauge qui imprime un cachet méditerranéen à côté du Genêt à balai plutôt atlantique. (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.159)
    • Les productions de cet artiste portent un cachet d’originalité qui les fait aisément reconnaître.
    • Cet ouvrage porte le cachet de l’époque où il fut composé.
    • Avoir du cachet, avoir de l’élégance, une distinction particulière.
    • Les lambris sombres, ornés de photos noir et blanc de golfeurs légendaires, conféraient à la pièce un cachet ancien, britannique. (Antoine Bello, Roman américain, 2014)
  6. (Médecine) (Pharmacologie) Capsule renfermant une dose de poudre médicamenteuse, anciennement composée de deux cupules de pain azyme soudées par humidification.
    • Des cachets de quinine.
    • Sans mon cachet, je ne peux pas dormir.
    • Il est blanc comme un cachet.
    1. (Par analogie) Comprimé, capsule dont la forme rappelle celle d’un médicament.
      • Un cachet d’ecstasy.

Synonymes[modifier]

capsule renfermant une dose de poudre médicamenteuse
capsule, gélule

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

  • France : écouter « cachet [ka.ʃɛ] »

Paronymes[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français cachet.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
cachet
\ˈkæʃ.eɪ\
ou \kɑ.ˈʃeɪ\
cachets
\ˈkæʃ.eɪz\
ou \kɑ.ˈʃeɪz\

cachet \ˈkæʃ.eɪ\, \kɑ.ˈʃeɪ\

  1. Cachet, distinction.
    • These new sunglasses currently have a special cachet.
      Ces nouvelles lunettes de soleil ont actuellement un cachet spécial.
  2. (Philatélie) Cachet de la poste commémoratif.

Voir aussi[modifier]

  • cachet sur Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

cachet

  1. Distinction.

Synonymes[modifier]

Prononciation[modifier]

Occitan[modifier]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier]

→ voir cach et -et.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
cachet
[kaˈt͡ʃet]
cachets
[kaˈt͡ʃets]

cachet [kaˈt͡ʃet] (graphie normalisée) masculin

  1. Empreinte laissée par une matière gluante.
  2. Excréments d’un enfant, ordure sur du linge.
  3. Fromage pétri.
  4. Cachet, petits sceau, pain à cacheter.
    • cachet d’ametlas
      débris de coques d’amandes
    • cachet de mòstra
      breloque

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

2
3
4

Adjectif[modifier]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin cachet
[kaˈt͡ʃet]
cachets
[kaˈt͡ʃets]
Féminin cacheta
[kaˈt͡ʃeto̞]
cachetas
[kaˈt͡ʃeto̞s]

cachet [kaˈt͡ʃet] (graphie normalisée)

  1. Secret, dissimulé, cachotier.
    • èstre cachet
      être coi, rester tranquille

Variantes dialectales[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Références[modifier]