царапать
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
царапать carapať \Prononciation ?\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / царапнуть perfectif
- Gratter.
Войцик автоматически водил ручкой, а когда чернила кончились, все-таки продолжал царапать бумагу уже сухим пером.
— (Iouri Dombrovski, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1943–1958)- Vojcik déplaçait automatiquement sa plume et, lorsque l'encre était épuisée, il continuait à gratter le papier avec une plume sèche.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- царапаться (« se gratter »)
- царапина (« rayure »)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : царапать. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973