чудаковатый

Russe[modifier le wikicode]

Mot composé de чудак, čudak (« excentrique, farfelu »), -ов, -ov et -атый, -atyï.

Excentrique, étrange, inhabituel, farfelu.
- Прежний их помещик, по их словам, был барин простой, только чудаковатый; они пророчили ему разорение — потому порядков не знает и все на свой салтык норовит, не так, как отцы — (Ivan Tourgueniev, «Новь»)
  Leur ancien propriétaire foncier, selon eux, était un simple gentilhomme, seulement excentrique ; ils ont prédit sa ruine - il ne connaît pas les règles et s'efforce de faire les choses à sa façon, pas comme ses pères