шорох
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Déverbal de шуршать, šuršať (« bruire ») issu d’une onomatopée, apparenté à шерех, šerekh en ukrainien, le lien avec le polonais śryż est douteux[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
шорох, šorokh \ʂorəx\ masculin inanimé
- Doux bruissement.
Но слышался лишь шорох машин на шоссе, скрытом деревьями, перестук электрички да шелест обдуваемой сквозняком газеты в руках у задремавшего смотрителя.
— (Алексей Мокроусов, «Вена по-монастырски», «Домовой», 4 avril 2002)- Mais on n'entendait que le bruissement des voitures sur l'autoroute, cachées par les arbres, le fracas d'un train électrique et le bruissement d'un journal soufflé par un courant d'air dans les mains d'un gardien somnolent.
- Surface inégale et rugueuse.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- шероховатый (« rugueux »)
- Шорохов
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973