экватор
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | эква́тор | эква́торы |
| Génitif | эква́тора | эква́торов |
| Datif | эква́тору | эква́торам |
| Accusatif | эква́тор | эква́торы |
| Instrumental | эква́тором | эква́торами |
| Prépositionnel | эква́торе | эква́торах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
экватор, ekvator \ɛˈkvatər\ masculin inanimé
- Équateur.
Но 3-го числа, в 8 часов утра, дед донёс начальству, что мы уже в южном полушарии: в пять часов фрегат пересёк экватор в 18° западной долготы.
— (Ivan Gontcharov, La Frégate Pallas)- Mais le 3, à 8 heures du matin, mon grand-père informe ses supérieurs que nous sommes déjà dans l'hémisphère sud : à cinq heures la frégate franchit l'équateur par 18° de longitude ouest.
- (Proverbial)
сиде́ть на эква́торе.
- être assis sur l'équateur : être sans argent.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Эквадор (« Équateur »)
- экваториальный (« équatorial »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Finlande (Helsinki) : écouter « экватор [ɛˈkvatər] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- экватор sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : экватор. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973