ברך

Hébreu ancien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ברך (voir la conjugaison)

1. Bénir.
2. rarement (contesté par Luther) Maudire par ex.: 1 R 21,10.13 ; Jb 1,5.11 ; 2,5.9.

Traductions

• bénir : Sacy, Osty, Bible de Jérusalem, Chouraqui, TOB. par ex.: Gn 1,22.
• Selon Chouraqui : baraquer

Nom commun

ברכה féminin

1. Bénédiction.

ברך féminin *\bæ.ræx\

1. Genoux.

Traductions

Selon les contextes

• bénédiction : par ex.: Gn 12,2
• genoux

Dérivés

Suffixe	Suffixe Possessif	Préfixes
		-
forme construite duel	-	בִּרְכֵּי */bir.keː/
	1e personne masculin et féminin identiques singulier	בִּרְכַּי */bir.kaj/
	3e personne masculin singulier	בִּרְכָּיו */bir.kɑːv/

Prononciation

Massorète	בֵרַךְ	בָרֵךְ	בֵּרַךְ	בֶּרֶךְ
API	\ve.rax\	\vɑ.rex\	\be.rax\	\bæ.ræx\
SAMPA	/ve.rax/	/vA.rex/	/be.rax/	/b{.r{x/