זהה
Hébreu[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Racine זהה - (voir la conjugaison) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Voix (בִּנְיָן) |
Base verbale 3e pers. masculin du passé |
Sens | |||||
| Plein | Vocalisé | Prononciation | |||||
| Qal/Paal (קַל) | זהה | \za.ˈha\ | reconnaître | ||||
| Nifal (נִפְעַל) | נזהה | \niz.ˈha\ | être reconnu | ||||
| Hitpael (הִתְפַּעֵל) | הזדהה | \hiz.da.ˈhɛ\ | se reconnaître | ||||
זהה (voir la conjugaison)
- Au qal: Identifier quelqu’un grâce à
- בני משפחתו של הוכמן זיהו את הגופה — Des membres de la famille Hochman ont identifié le corps.
- A l’hitpaël: Se reconnaître
- הוא מזדהה עם מיעוטים — Il se retrouve dans les minorités