ילד
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Masculin | Féminin | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | ||
| État absolu |
Plein | ילד | ילדים | ילדה | ילדות |
| Vocalisé | יֶלֶד | יְלָדִים | |||
| Prononciation | \ˈjɛ.lɛd\ | \je.la.ˈdim\ | \jal.ˈda\ | \jal.ˈdɔt\ | |
| État construit |
Plein | ילד | ילדי | ילדת | ילדות |
| Vocalisé | יֶלֶד | יַלְדֵי | |||
| Prononciation | \ˈjɛ.lɛd\ | \jal.ˈde\ | \jal.ˈdat\ | \jal.ˈdɔt\ | |
יֶלֶד masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « ילד [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]ילד (voir la conjugaison)
Nom commun
[modifier le wikicode]יֶלֶד masculin *\jæ.læð\
Dérivés
[modifier le wikicode]| Suffixe | Suffixe Possessif |
Préfixes | |||
|---|---|---|---|---|---|
| - | ב+ | ה+ | ו+ | ||
| forme absolue singulier | - | בַיֶּלֶד */vaj.jæ.læð/ | הַיֶּלֶד */haj.jæ.læð/ הַיָּלֶד */haj.jɑ.læð/ |
וְיֶלֶד */və.jæ.læð/ | |
| forme absolue pluriel | - | הַיְלָדִים */ha.jə.lɑ.ðim/ | |||
| forme construite pluriel | 1e personne masculin et féminin identiques singulier |
יְלָדַי */jə.lɑ.ðaj/ | |||
| 3e personne féminin pluriel |
יַלְדֵיהֶן */ja.lə.ðeː.hæn/ | וְיַלְדֵיהֶן */və.jal.ðeː.hæn/ | |||
| 3e personne féminin singulier |
וִילָדֶיהָ */vi.lɑ.ðæː.hɑ/ | ||||
| 3e personne masculin singulier |
יְלָדָיו */jə.lɑ.ðɑːv/ | ||||
Prononciation
[modifier le wikicode]| Massorète | יֶלֶד | יָלַד | יֻלַּד | יֻלַּד־ |
|---|---|---|---|---|
| API | \jæ.læð\ | \jɑ.lað\ | \jul.lað\ | \jul.lað\ |
| SAMPA | /j{.l{D/ | /jA.laD/ | /jul.laD/ | /jul.laD/ |
Références
[modifier le wikicode]- André Chouraqui, La Bible, traduction Chouraqui, Éditions Desclée de Brouwer, 2007 ISBN 2-220-05811-5