أَبْعَدُ

Arabe

Étymologie

Application du schème أَزْرَزُ (« comparatif et superlatif ») à la racine ب ع د (« loin »).

Adjectif

أَبْعَدُ (ab3adu) /ʔab.ʕa.du/ écriture abrégée: ابعد

pluriel : أَبَاعِدُ (abâ3idu)

1. Plus éloigné, plus loin.
2. Très éloigné.
   • أَبَاعِدُ   ( abâ3idu ) : Les très éloignés, Les étrangers, les personnes qui sont étrangères à la famille, qui ne sont ni parents, ni alliés.
   • الشَّرْقُ الأَبْعَدُ   (elCarqu elab3adu ) : L'extrême orient.
3. Plus vaste.
4. Poins probable, plus improbable.
5. Qui périt.
6. Méchant.
   • غَيْرُ أَبْعَدُ   (Rayru ab3adu ) : Pas méchant ( Homme qui n'est bon à rien).

الشرق الابعدšarql'Extrême-Orient الابعدl'absent (utilisé comme une périphrase polie pour quelqu'un qui est critiqué ou blâmé pour qc ; également en référence aux 1ère et 2ème personnes)