أُمَارَةٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زُرَازَةٌ (« partie ») à la racine ء م ر (« ordre, avis, chef »).

Nom commun

أُمَارَةٌ, ʔumāratun \ʔu.maː.ra.tun\ écriture abrégée : أمارة

1. Nom verbal : le fait de أَمُرَ ('amura) (« être chef »)
2. Signe, indice, symptôme.
   • الغَضَبُ أُمَارَةٌ مِنْ أُمَرِ الجُنُونِ   (elRaDabu umâr@ũ min umari eljunûni) : La colère est un signe parmi les signes de la folie.
3. Commandement, autorité.
   • طَلَبَ الأُمَارَةَ وَسَعَى فِي الحُكْمِ   (Talaba elumâr@a wa_sa3é fî elHukmi ' ) : Il a recherché le pouvoir et aspiré au gouvernement.
4. Émirat.
   • الإِمَارَاتُ العَرَبِيَّةُ المُتَّحِدَةُ تَتَكَوَّنُ مِنْ سَبْعِ أُمَارَةٍ   (elimârâtu el3arabiyy@u elmuttaHid@u tatakawwanu min sab3i umâr@ĩ ) : Les Émirats arabes unis sont composés de sept émirats.