إِيتَمَرَ

Arabe

Étymologie

Application du schème إِزْتَرَزَ (« (VIII) se faire l’action pour soi ; se laisser faire faire l’action ») à la racine ء م ر (« ordre, avis, chef »).

Verbe

Conjugaison du verbe إِيتَمَرَ

إِيتَمَرَ (îtamara) /ʔiː.ta.ma.ra/ écriture abrégée: ايتمر

1. Recevoir l'ordre de... et obéir.
2. Délibérer, se consulter les uns les autres au sujet de quelqu'un ou de quelque chose.
   • إِنَّ المَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ  (inna elmala'a ya'tamirûna bika)

     L'assemblée délibère au sujet de toi pour te mettre à mort.

3. S'occuper activement de quelque chose, avoir de la sollicitude, du zèle pour quelque chose (avec بِ (bi) de la chose).
   • وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوقٍ

     Luttez entre vous de zèle à qui fera le bien.