حَقِيبَةٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine ح ق ب (« sangle, retenue »).

Nom commun

حَقِيبَةٌ (Haqîb@ũ) /ħa.qiː.ba.tun/ écriture abrégée: حقيبة

pluriel : حَقَايِبُ (Haqâyibu)

1. Valise, sac.
   • مَاذَا تَبْقُلُ فِي حَقِيبَتِـكَ؟  (mâVâ tabqulu fî Haqîbati-_ka?) : qu'est-ce que tu transportes dans ta valise ?
   • حَقِيبَةُ رِيَاضَةٍ  ( Haqîb@u riyâD@ĩ) : un sac de sport.
   • حَقِيبَةُ ظَهْرٍ  ( Haqîb@u Zahrĩ) : sac à dos.
2. Sac de voyage.
   • حَقِيبَةُ سَفَرٍ ثَقِيلَةٌ  ( Haqîb@u safarĩ Faqîl@ũ) : un lourd sac de voyage.
3. Sac en cuir.
   • حَقِيبَةُ يَدٍ  ( Haqîb@u yadĩ) : sac à main.
4. Coussin ou trousse qu'on met sur le derrière de la selle.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « حَقِيبَةٌ [Prononciation ?] »

Voir aussi

• حقيبة sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe)