ح ب ب
Arabe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- La racine superpose des dérivés de type حَبَّ (Habba) (« désirer ») avec d'autres de type حَبٌّ (Habbũ) (« graines »), probablement sans rapport étymologique. Un élément commun peut être أَحَبَّ (aHabba) (« chérir »), la graine étant ce qui matérialise le désir de la plante, et aimer ce qui transcende le désir de l'homme (?) Le rapport avec حَبٌّ (Habbũ) (ici, « cruche ») paraît également lointain (une calebasse utilisée comme cruche?).
Radical [modifier le wikicode]
- ح ب ب
- aimer / graine
Dérivés de ح ب ب[modifier le wikicode]
- حَبَّ (Habba) : désirer
- حَبَّ (Habba) : aimer
- حَبَّ (Habba) : être aimé
- حَبَّبَ (Hab²aba) : faire aimer
- حَابَبَ (Hâbaba) : cultiver l'amitié
- أَحَبَّ (aHabba) : chérir
- تَحَبَّبَ (taHab²aba) : témoigner de l'amour
- تَحَابَبَ (taHâbaba) : s'aimer réciproquement
- إِسْتَحَبَّ (istaHabba) : trouver bon
- حَبٌّ (Habbũ) : graines
- حَبَّةٌ (Habb@ũ) : une baie
- حَبَّاتٌ (Habbâtũ) : pluriel baies
- حَبَبٌ (Hababũ) : belles dents
- حَبَبَةٌ (Habab@ũ) : objet aimé
- حِبٌّ (Hibbũ) : chéri
- حِبَّةٌ (Hibb@ũ) : féminin chérie
- حِبَبٌ (Hibabũ) : belles dents
- حِبَبَةٌ (Hibab@ũ) : pluriel chéris
- حُبٌّ (Hubbũ) : amour
- حُبَّةٌ (Hubb@ũ) : amour
- حُبِّيٌّ (Hubbiy²ũ) : amical
- حُبَبٌ (Hubabũ) : pluriel amants
- حِبَّانٌ (Hibbânũ) : pluriel chéris
- حُبَّانٌ (Hubbânũ) : pluriel graines
- حَبَابٌ (Habâbũ) : but
- حِبَابٌ (Hibâbũ) : fait de cultiver l'amitié
- حُبَابٌ (Hubâbũ) : ami
- حُبَابَةٌ (Hubâb@ũ) : féminin amie
- حُبَّابٌ (Hub²âbũ) : qui vend des cruches
- حَبِيبٌ (Habîbũ) : chéri
- حَبِيبَةٌ (Habîb@ũ) : féminin chérie
- حُبَيْبٌ (Hubaybũ) : cher ami
- حُبَيْبَةٌ (Hubayb@ũ) : féminin chère amie
- حُبَيِّبٌ (Hubay²ibũ) : petit chéri
- حُبَيِّبَةٌ (Hubay²ib@ũ) : féminin petite chérie
- حُبُوبٌ (Hubûbũ) : pluriel chéris
- حُبُوبَةٌ (Hubûb@ũ) : bubon
- حُبُوبَاتٌ (Hubûbâtũ) : pluriel graines
- حَبَائِبُ (Habâ'ibu) : pluriel chéries
- أَحَبُّ (aHabbu) : préférable
- أَحِبَّةٌ (aHibb@ũ) : pluriel chéris
- أَحِبَّاءُ (aHibbâ'u) : pluriel chéris
- أَحْبَابٌ (aHbâbũ) : pluriel chéris
- تَحَبُّبٌ (taHab²ubũ) : courtiser
- تَحَابُبٌ (taHâbubũ) : amour mutuel
- مَحَبَّةٌ (maHabb@ũ) : amour
- مُحَبٌّ (muHabbũ) : aimé
- مُحَبَّةٌ (muHabb@ũ) : féminin aimée
- مُحِبٌّ (muHibbũ) : ami
- مُحِبَّةٌ (muHibb@ũ) : féminin amie
- مُحَبَّبٌ (muHab²abũ) : plaisant
- مَحْبُوبٌ (maHbûbũ) : amant
- مَحْبُوبَةٌ (maHbûb@ũ) : féminin amante
- مُحَابَبَةٌ (muHâbab@ũ) : fait de cultiver l'amitié
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.363)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 256)