ف ت ح
Arabe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Proto-Afro-Asiatique: *pitaḥ-, ouvrir, ouvert.
- Proto-sémitique : *pVtaḥ-, ouvert, ouvrir.
- Comparer :
- Akkadian: petû
- Ugaritic: ptḥ
- Hebrew: ptḥ פתח
- Syrian Aramaic: ptḥ
- Geʕez (Ethiopian): ftḥ
- Mehri: fōteḥ
- Harsusi: fetōh
Radical [modifier le wikicode]
ف ت ح
- débouché, ouvert, qui a le goulot large
Dérivés de ف ت ح[modifier le wikicode]
- فَتَحَ (fataHa) : ouvrir, innaugurer, décider
- فَتَّحَ (fat²aHa) : rendre ouvert
- فَاتَحَ (fâtaHa) : ouvrir une interaction avec quelqu'un, proposer un prix, soumettre au juge
- أَفْتَحَ (aftaHa) : s'ouvrir, avoir le canal du lait large (se dit d'une femelle).
- تَفَتَّحَ (tafat²aHa) : s'ouvrir, s'épancher
- تَفَاتَحَ (tafâtaHa) : s'ouvrir l'un à l'autre
- إِنْفَتَحَ (infataHa) : s'ouvrir, s'épanouir, se soumettre
- إِفْتَتَحَ (iftataHa) : entamer une question, innaugurer, s'emparer de
- إِسْتَفْتَحَ (istaftaHa) : chercher l'aide de quelqu'un ou Dieu, chercher à ouvrir, chercher à expliquer
- فَتْحٌ (fatHũ) : action d'ouvrir, innauguration, jugement, voyelle a
- فَتْحَةٌ (fatH@ũ) : faire une fois l'action d'ouvrir / innaugurer / juger
- فُتْحَةٌ (futH@ũ) : orgueil que l'on tire d'un avantage, vanité
- فُتْحَى (futHé) : vent
- فُتُحٌ (futuHũ) : ouvert, qui a le goulot large
- فَتَاحَةٌ (fatâH@ũ) : assistance ; victoire
- فَتَّاحٌ (fat²âHũ) : qui ouvre tout ce qui est fermé ; juge
- فِتَاحَةٌ (fitâH@ũ) : jugement, arrêt qui termine la contestation
- فُتَاحَةٌ (futâH@ũ) : jugement, arrêt qui termine la contestation
- فَتُوحٌ (fatûHũ) : première pluie de printemps
- فُتُوحٌ (futûHũ) : (pluriel) ouverts ; grâces divines
- فُتُوحَاتٌ (futûHâtũ) : (pluriel) victoires et conquêtes
- فَاتِحٌ (fâtiHũ) : qui ouvre, qui conquiert
- فَاتِحَةٌ (fâtiH@ũ) : (féminin) celle qui ouvre ; ouverture, exorde
- إِفْتِتَاحٌ (iftitâHũ) : ouverture, commencement, innauguration
- إِسْتِفْتَاحٌ (istiftâHũ) : étrenne, première vente
- مَفْتَحٌ (maftaHũ) : trésor, garde-meuble
- مِفْتَحٌ (miftaHũ) : clef
- مِفْتَاحٌ (miftâHũ) : clef
- مَفْتُوحٌ (maftûHũ) : ouvert
- مَفْتُوحَةٌ (maftûH@ũ) : (féminin) ouverte
- مَفَاتِحُ (mafâtiHu) : (pluriel) clefs, marques
- مُفَاتَحَةٌ (mufâtaH@ũ) : le fait d'ouvrir une interaction
- مَفَاتِيحُ (mafâtîHu) : (pluriel) clefs, marques
- مُفْتَتِحٌ (muftatiHũ) : (régiment) organisé, équipé et au complet
- مُنْفَتِحٌ (munfatiHũ) : ouvert
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.532)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 828)