قُرَابٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زُرَازٌ (« maladie de l'organe, ou émission d'un son par l'objet ou l'action ») à la racine ق ر ب (« approche »).

Nom commun

قُرَابٌ (qurâbũ) /qu.raː.bun/ écriture abrégée: قراب

1. Proche, voisin.
2. Le presque, état de ce qui est presque complet ou presque plein.
   • قُرَابٌ الشَيْء  ( qurâbũ elcay'_)

     « presque (c'est) la chose », ce qui atteint presque la valeur d'une chose.

   • قُرَابٌ المُؤْمِن  ( qurâbũ elmu'min_)

     « presque (c'est) le croyant », face de croyant, bonne tête, physionomie qui de prime abord peut faire penser à un vrai musulman.