مَتَعَ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine م ت ع (« jouir, profiter »).

Verbe 1

Conjugaison du verbe مَتَعَ

مَتَعَ (mata3a) /ma.ta.ʕa/, a ; écriture abrégée: متع

Nom d'action : مَتْعٌ (mat3ũ)

1. Jouir de quelque chose, tirer parti, utilité de..., avec بِ (bi) de la chose.

Verbe 2

مَتَعَ (mata3a) /ma.ta.ʕa/, a ; écriture abrégée: متع

Nom d'action : مَتْعٌ (mat3ũ), مُتْعَةٌ (mut3@ũ)

1. Emporter quelque chose, avec accusatif de la chose.
2. Allonger, étendre en long, avec accusatif de la chose.

Verbe 3

مَتَعَ (mata3a) /ma.ta.ʕa/, a ; écriture abrégée: متع

Nom d'action : مُتُوعٌ (mutû3ũ)

1. Être très avancé et être presque sur le déclin (se dit de la journée, de l'heure de midi).
2. S'élever au-dessus de la surface de la terre, à une certaine hauteur du sol (se dit du mirage).
3. Être très-solide (se dit d'une corde).
4. Être très-rouge (se dit d'un vin).
5. Être généreux dans ses dons.
6. Être fin, rusé.

Verbe 4

مَتَعَ (mata3a) /ma.ta.ʕa/, a ; écriture abrégée: متع

Nom d'action : مَتْعٌ (mat3ũ), مُتْعٌ (mut3ũ), مَتْعَةٌ (mat3@ũ)

1. Rivaliser avec quelqu'un à qui mentira plus ou plus habilement, avec accusatif de la personne.