შენ

Géorgien

Ébauche en géorgien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en géorgien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

შენ (šen) \ʃɛn\

1. Tu, te, toi, pronom personnel de la deuxième personne du singulier désignant la personne à qui l’on s’adresse. Ce pronom implique une certaine familiarité ou proximité avec la personne, comme le tutoiement en français. En géorgien, les pronoms désignant le sujet ou l’objet, direct ou indirect, sont généralement omis lorsqu’il n’y a pas d’ambiguïté. C’est pourquoi შენ, lorsqu’il est employé, correspond souvent à la forme tonique « toi » ou « Toi, tu ». Employé comme objet, il correspond à « te », « t’ » ou « toi ».

Voir aussi

Pronoms personnels en géorgien

cas	Singulier			Pluriel
	1re	2e	3e	1re	2e	3e
Nominatif	მე me	შენ šen	ის, იგი is, igi	ჩვენ čven	თქვენ tkven	ისინი, იგინი isini, igini
Ergatif	მე me	შენ šen	(ი)მან (i)man	ჩვენ čven	თქვენ tkven	(ი)მათ (i)mat
Datif	მე, ჩემ(ს)1 2 me, čem(s)1 2	შენ(ს)2 šen(s)2	(ი)მას (i)mas	ჩვენ(ს)2 čven(s)2	თქვენ(ს)2 tkven(s)2	(ი)მათ (i)mat
Génitif	ჩემ(ს)2 čem(s)2	შენ(ს)2 šen(s)2	(ი)მის (i)mis	ჩვენ(ს)2 čven(s)2	თქვენ(ს)2 tkven(s)2	(ი)მათ (i)mat
Instrumental	ჩემით čemit	შენით šenit	(ი)მით (i)mit	ჩვენით čvenit	თქვენით tkvenit	(ი)მათით (i)matit
Adverbial	ჩემად čemad	შენად šenad	(ი)მად (i)mad	ჩვენად čvenad	თქვენად tkvenad	(ი)მათად (i)matad
Possessif	ჩემი čemi	შენი šeni	(ი)მისი (i)misi	ჩვენი čveni	თქვენი tkveni	(ი)მათი (i)mati
Vocatif		შენ(ა), შე3 šen(a), še3			თქვენ(ა), თქვე3 tkven(a), tkve3
1 - forme utilisée avec une postposition 2 - ს (-s) optionnel devant une postposition non-suffixée 3 - Forme utilisée devant un épithète