ほとんど

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

Kanji	殆ど
Hiragana	ほとんど
Transcription	hotondo
Prononciation	\ho.ton.do\

ほとんど \ho.ton.do\

1. Presque.
   • ほとんど同じだ。
     Hotondo onaji da.

     Ils sont presque identiques.

2. Presque tous.
   • この監督の映画はほとんど観た。
     Kono kantoku no eiga wa hotondo mita.

     J’ai vu presque tous les films de ce réalisateur.

Synonymes

Presque :

• ほぼ, hobo
• ほぼほぼ, hobohobo

Presque tous :

• 大部分, daibubun

Nom commun

Kanji	殆ど
Hiragana	ほとんど
Transcription	hotondo
Prononciation	\ho.ton.do\

ほとんど \ho.ton.do\

1. Presque tous.
   • ほとんどが英語を選択する。
     Hotondo ga eigo o sentaku suru.

     Presque tous choisissent l’anglais.

   • ほとんどの学生を知っている。

     Je connais presque tous les étudiants.

Synonymes

• 大部分, daibubun