地震

Japonais

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	地震
Hiragana	じしん
Transcription	jishin
Prononciation	\dʑi.ɕiɴ\

地震 jishin \dʑi.ɕiɴ\

1. Séisme, tremblement de terre.

Hyponymes

• 有感地震 yūkanjishin : séisme sensé
• 無感地震 yūkanjishin : séisme non sensé
• 微震 bishin : séisme léger
• 弱震 jakushin : séisme de basse intensité
• 軽震 keishin : séisme faible
• 中震 jūshin : séisme d’intensité moyenne
• 強震 kyōshin : séisme sévère
• 激震 gekishin : séisme de grande intensité
• 大地震 ōjishin : séisme majeur
• 烈震 resshin : séisme catastrophe

Dérivés

• 人工地震 jinkōjishin : séisme artificiel
• 海底地震 kaiteijishin : séisme sous-marin
• 火山性地震 kazanseijishin : séisme volcanique

Vocabulaire apparenté par le sens

• 震源 shingen : épicentre
• 震災 shinsai : catastrophe sismique
• マグニチュード magunichūdo : magnitude

Okinawaïen

Étymologie

Sinogrammes
地	震

Apparenté au japonais 地震 (ない) , nai.

Nom commun

Kanji	地震
Hiragana	ねー
Transcription	nee
Prononciation	\ne̞ː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	地震が, ga
	地震ぬ, nu
Accusatif	地震
	地震ゆ, yu [1]
Datif	地震んかい, nkai
	地震かい, kai
	地震に, ni
Instrumental	地震っし, sshi
	地震なかい, nakai
	地震さーに, saani
Locatif	地震なーりー, naarii
	地震をぅてぃ, wuti
	地震をぅとーてぃ, wutooti
	地震んじ, nji
Allatif	地震かち, kachi
Ablatif	地震から, kara
Terminatif	地震までぃ, madi
Comitatif	地震とぅ, tu
Comparatif	地震やか, yaka
Citation	地震んでぃ, ndi
Pluriel	地震んちゃー, nchaa
Thème	地震や
Rhème	地震どぅ, du
	地震る, ru
	地震が, ga
Limitateurs	地震ん, n
	地震てーん, teen
	地震なー, naa
	地震んでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

地震 \ne̞ː\

1. (Géophysique) Séisme, tremblement de terre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『地震』rime avec les mots finissant en \ne̞ː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Homophones

• 苗, nee

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
• « 地震 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Yonaguni

Étymologie

Sinogrammes
地	震

Apparenté au japonais 地震 (ない) , nai.

Nom commun

Kanji	地震
Hiragana	ない
Transcription	nai
Prononciation	\nai\

Formes avec clitique

Nominatif	地震か゚
Génitif	地震ぬ
Accusatif	地震
Locatif	地震に
Directif	地震んき
Ablatif	地震がら
Élatif	地震でぃ
Terminatif	地震た
Instrumental	地震し
Comitatif	地震とぅ
Comparatif	地震か
Pluriel	地震んた
Thème	地震や
Rhème	地震どぅ

地震 \nai\

1. (Géophysique) Séisme, tremblement de terre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『地震』rime avec les mots finissant en \nai\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « 地震 », sur JLect, languages and dialects of Japan