臺灣

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
臺	灣

Probablement du siraya.

Nom propre

Simplifié	台湾
Traditionnel	台灣	臺灣

臺灣 Táiwān \tʰaɪ̯˧˥ u̯a̠n˥\

1. (Géographie) Taïwan (île d’Asie).

Variantes orthographiques

• 台灣 (Plus courant)

Notes

Même au Taïwan, où on utilise les sinogrammes traditionnels, on écrit très souvent 台灣.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 台北／臺北 (Táiběi, « Taipei (capitale de Taïwan) »)
• 中華民國／中华民国

Prononciation

• mandarin \tʰaɪ̯˧˥ u̯a̠n˥\
  • Pinyin : Táiwān
  • EFEO : t’ai-wan
  • Wade-Giles : tʻai² wan¹
  • Yale : táiwān
  • Zhuyin : ㄊㄞˊ ㄨㄢ

Voir aussi

• 臺灣 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Okinawaïen

Étymologie

Sinogrammes
臺	灣

Du chinois 臺灣, Táiwān.

Nom propre

Kanji	台湾 ou 臺灣
Hiragana	たいわん
Transcription	Taiwan
Prononciation	\tɑ̟i.wɑ̟ŋ̍\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	臺灣が, ga
	臺灣ぬ, nu
Accusatif	臺灣
	臺灣ゆ, yu [1]
Datif	臺灣ぬかい, nukai
	臺灣かい, kai
	臺灣に, ni
Instrumental	臺灣っし, sshi
	臺灣なかい, nakai
	臺灣さーに, saani
Locatif	臺灣なーりー, naarii
	臺灣をぅてぃ, wuti
	臺灣をぅとーてぃ, wutooti
	臺灣んじ, nji
Allatif	臺灣かち, kachi
Ablatif	臺灣から, kara
Terminatif	臺灣までぃ, madi
Comitatif	臺灣とぅ, tu
Comparatif	臺灣やか, yaka
Citation	臺灣んでぃ, ndi
Pluriel	臺灣ぬちゃー, nuchaa
Thème	臺灣ー
Rhème	臺灣どぅ, du
	臺灣る, ru
	臺灣が, ga
Limitateurs	臺灣ん, n
	臺灣てーん, teen
	臺灣なー, naa
	臺灣んでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

臺灣 \tɑ̟i.wɑ̟ŋ̍\

1. (Îles) Taïwan.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Désuet) Pays barbare légendaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Sens figuré) Terre lointaine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• 臺灣ぬ鬼, Taiwan nu uni
• 臺灣坊, taiwanboo
• 臺灣坊主, taiwanbooji

Proverbes et phrases toutes faites

• 今日ぬ香港、明日ぬ臺灣、明後日ぬ沖縄, chuu nu Honkon, achaa nu Taiwan, asatti nu Uchinaa

Prononciation

La prononciation de 臺灣 rime avec les mots finissant en \wɑ̟ŋ̍\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963