고객님

Coréen

Étymologie

Dérivé de 고객, gogaek (« client ») avec le suffixe honorifique -님, -nim.

Nom commun

Hangeul		고객님
Hanja		顧客님
Prononciation		고갱님 /ko.kɛŋ.nim/ [ko.ɡe̞ŋ.nim]
Transcription		gogaengnim
Avec clitique	Thème	고객님은 [ko.ɡe̞ŋ.ni.mɯn]
	Nominatif / Attributif	고객님이 [ko.ɡe̞ŋ.ni.mi]
	Accusatif	고객님을 [ko.ɡe̞ŋ.ni.mɯɭ]
	Datif	고객님에게 [ko.ɡe̞ŋ.ni.me̞.ɡe̞]
		고객님한테 [ko.ɡe̞ŋ.ni.mʱan.tʰe̞]
	Instrumental	고객님으로 [ko.ɡe̞ŋ.ni.mɯ.ɾo]
	Comitatif	고객님과 [ko.ɡe̞ŋ.nim.ɡʷa]
	Seulement	고객님만 [ko.ɡe̞ŋ.nim.man]

고객님

1. (Soutenu) (Respectueux) Client (celui, celle qui achète des biens ou des services). Note d’usage : Aussi utilisé comme une formule d’appel à un client.

Synonymes

• 고객 (non respectueux)
• 손님 (respectueux)