-kamata

Lingala

Étymologie

Probablement du proto-bantou *gam, « être en contact », avec le suffixe verbal contactif -ata aujourd’hui défectif.

Verbe

kamata, kokamata classe 15 transitif

1. Tenir.
2. Prendre.

Synonymes

tenir

• -símba

prendre

• -kwa
• -zwa
• -sóma

Vocabulaire apparenté par le sens

• -kanga — attraper

Dérivés

• bokamati ‒ prise, prélèvement, adoption (d’un projet)
• bokamatami ‒ état de ce qui est pris
• bokamatani ‒ action de se saisir mutuellement
• bokamateli ‒ action de prendre pour
• bokamatisi ‒ action de faire prendre
• ekamateli ‒ poigné
• -kamatama — ressembler, s’empoigner
• -kamatana ‒ se saisir mutuellement
• -kamatela ‒ prendre pour, cueillir pour
• -kamatisa ‒ faire prendre, faire saisir
• likamati ‒ prise, saisie
• mokamati ‒ preneur

Prononciation

• \ˈka˩.ma˩.ta˩\

Références

• Ashem-Tem Kawata, Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala, Karthala, 2004 ISBN 2845864949
• Adolphe Dzokanga, Dictionnaire lingala-francais, suivi d’une grammaire lingala, VEB Verlag Enzyklopaedie, Leipzig, 1979