mistranslation
Anglais
Étymologie
- Composé du préfixe mis- et de translation « traduction ».
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mistranslation \ˌmɪs.trænsˈleɪ.ʃən\ |
mistranslations \ˌmɪs.trænsˈleɪ.ʃənz\ |
mistranslation \ˌmɪs.trænsˈleɪ.ʃən\
- Erreur de traduction.
- This is one of several constructive mistranslations that bedevil the Bible, the most famous being the mistranslation of Isaiah's Hebrew for young woman (almah) into the Greek for virgin (parthenos). — (Richard Dawkins, The God Delusion, 2008)