pohled

Tchèque

Étymologie

Déverbal de pohledět, pohlédnout (« regarder »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pohled	pohledy
Génitif	pohledu	pohledů
Datif	pohledu	pohledům
Accusatif	pohled	pohledy
Vocatif	pohlede	pohledy
Locatif	pohledu	pohledech
Instrumental	pohledem	pohledy

pohled \pɔɦlɛt\ masculin

1. Vue, capacité de voir.
   • Měl pronikavý pohled.

     Il avait une vue perçante.

2. Vue, panorama, ce qui est vu.
   • Pohled na město stál za to.

     Le panorama sur la ville valait le coup.

3. Vue, façon de voir, opinion.
   • Nesouhlasím s jeho pohledem na věc.

     Je ne suis pas d'accord avec sa façon de voir les choses.

4. Carte postale.
   • Přišel mi od ní pěkný pohled z dovolené.

     J'ai reçu d'elle une belle carte de ses vacances.

Synonymes

• podívání se, action de voir, de regarder
• názor, façon de voir, opinion
• pohlednice, carte postale

Dérivés

• pohlednice, carte postale
• pohledný, beau

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pohled [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage