perruche à tête rose

Français

Étymologie

De perruche, tête et rose.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
perruche à tête rose	perruches à tête rose
\pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt ʁoz\

perruche à tête rose \pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt ʁoz\ féminin

Un couple de perruches à tête rose.

1. Perruche du genre Psittacula, de taille moyenne, au plumage vert et à la tête gris pâle pour la femelle, rose pâle dégradé au gris bleu pour le mâle ; on trouve cet oiseau du nord de l'Inde à l'Indochine en passant par le Bangladesh.
   • Les perruches à tête rose ressemblent aux perruches à tête prune, avec une tête beaucoup plus pâle.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Perruche à tête rose) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Psittacula roseata (wikispecies)
• Allemand : Rosenkopfsittich (de) masculin
• Anglais : blossom-headed parakeet (en)
• Catalan : cotorra cap-rosada (ca) féminin
• Danois : rosenhovedet ædelparakit (da) commun
• Espagnol : cotorra carirrosa (es) féminin
• Estonien : roosapea-kaeluspapagoi (et) féminin
• Finnois : indokiinankaija (fi)
• Hongrois : rózsásfejű sándorpapagáj (hu)
• Italien : parrocchetto facciarosa (it) masculin
• Japonais : バライロコセイインコ (ja) barairokoseiinko
• Lituanien : rožinė žieduotoji papūga (lt) féminin
• Néerlandais : bloesemkopparkiet (nl) masculin
• Norvégien : rosenhodeparakitt (no) masculin
• Pinyin : huā-tóu yīngwǔ (*)
• Polonais : aleksandretta różowogłowa (pl) féminin
• Portugais : periquito-de-cabeça-rosa (pt) masculin
• Slovaque : alexander ružovohlavý (sk)
• Suédois : äppelhuvad parakit (sv) commun
• Tchèque : alexandr švestkový (cs)
• Thaï : นกแก้วหัวแพร (th) nók kâeew hŭa-pʰraee

Voir aussi

• perruche à tête rose sur l’encyclopédie Wikipédia