mauviette

Français

Étymologie

Dérivé de mauvis, avec le suffixe -ette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mauviette	mauviettes
\mo.vjɛt\

mauviette \mo.vjɛt\ féminin

1. (Ornithologie) Espèce d’alouette : l’alouette commune (Alauda arvensis).
   • Ah ! si de cette fenêtre, où grésille une lumière, était seulement tombée dans la corne de mon feutre une mauviette rôtie au lieu de cette fleur fanée. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Pâté de mauviette, brochettes de mauviette.
   • D’ailleurs, est-ce qu’un homme aurait voulu d’elle, sans un sou, pas plus grosse qu’une mauviette. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
2. (Sens figuré) (Familier) voire (Péjoratif) Personne grêle, fragile, ou d’un naturel peureux.
   • Le fait est que le petit Chose était ridiculement petit ; et puis, l’air si jeune, si mauviette !… — (Alphonse Daudet^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 37)
   • Je suis plutôt pas la mauviette, mais ce truc-là me rend presque malade. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 219)
   • « … et tu n’as rien, tu n’es pas malade, tu te laisses aller comme un bébé, une vraie mauviette… à onze ans ne pas pouvoir se dominer à ce point, c’est honteux. C’est la dernière fois que tu as été au cinéma… » — (Nathalie Sarraute^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 246)
   • — Personne ne me traite de mauviette. — (Retour vers le futur 2, 1989)

Notes

Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Dérivés

• manger comme une mauviette

Traductions

Personne grêle

• Allemand : Schwächling (de) masculin
• Anglais : wimp (en)
• Breton : flakenn (br) féminin
• Italien : coccio (it)
• Néerlandais : bangerik (nl)
• Russe : дрищ (ru) masculin

Paronymes

• mauvette

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « mauviette [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « mauviette [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mauviette), mais l’article a pu être modifié depuis.