traînailler

Voir aussi : trainailler

Français

Étymologie

(1877) De traîner avec le suffixe péjoratif -ailler.

Verbe

traînailler \tʁɛ.nɑ.je\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)

1. (Familier) Traîner.
   • – Par contre, continua-t-il, s’il n’y a pas de loi qui interdise de traînailler chez les nègres un dimanche après-midi de printemps, il y a des coutumes ici, tu vois, mon garçon. — (Philippe Labro^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 230)
   • L’officier le fixe de ses petits yeux torves, il traînaille, toujours aussi blasé et indifférent, les paupières closes. — (Ferenc Karinthy^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 99)
   • On entend le bruit des quelques voitures qui traînaillent sur le périphérique. — (Ilan Duran Cohen, Le fils de la sardine, 2014)
2. (Familier) Traîner en longueur.
   • La grosse galette sur laquelle comptait Legrand, versée par le directeur de la Banque « Popaul-Armand » se fait un peu désirer. Ça traînaille. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 174)

Variantes orthographiques

• trainailler (orthographe rectifiée de 1990)

Synonymes

• trainasser, traînasser

Traductions

• Anglais : mooch (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « traînailler [Prononciation ?] »