se tirer les cuisses propres de
Français
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Locution verbale
se tirer les cuisses propres de \sə ti.ʁe le kɥis pʁɔpʁ de\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de se tirer)
- (Sens figuré) (Familier) Variante de garder les cuisses propres
- Courageux mais pas téméraire, il décide de laisser tomber. Si le braquage réussit, il tirera les marrons du feu en prétendant que les flics l’ont empêché de passer, ou il trouvera une excuse tout aussi bidon, s’il échoue, il s’en tire les cuisses propres. — (Danielle ThiéryLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La Guerre des nains, Éditions Belfond, 2013, ISBN 978-2714455925)
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « se tirer les cuisses propres de [Prononciation ?] »