éradiquer

Français

Étymologie

Du latin classique eradicare, "arracher", formé du préfixe e (variante d'ex) signifiant hors, et de radix (accusatif : radicem) signifiant racine.

Verbe

éradiquer \e.ʁa.di.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Éliminer totalement, en parlant d’un virus, d’une maladie ou de tout autre phénomène considéré comme nuisance.
   • Une seconde méthode pour éradiquer l’épidémie de rage consiste à vacciner les renards. — (Introduction aux modélisations mathématiques pour les sciences du vivant, Jacques Istas, 2000)
   • La peste bovine devient la première maladie animale à avoir été éradiquée par l’homme. Une seule maladie humaine, la variole, a été éradiquée jusqu’à présent. — (La peste bovine éradiquée de la surface de la Terre, Orange, 25 mai 2011)
   • Le « Programme d’action en vue de prévenir, combattre et éradiquer le commerce illicite des Armes légères et de petit calibre (ALPC) sous tous ses aspects » fut mis en avant par l’ONU en juillet 2001.
   • Ces dernières années, beaucoup de sectes hérétiques ont été éradiquées dans le sang. — (Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, p. 365)

Traductions

• Allemand : ausrotten (de), ausradieren (de)
• Anglais : eradicate (en)
• Catalan : eradicar (ca)
• Espagnol : erradicar (es)
• Ido : extirpar (io)
• Italien : debellare (it), sradicare (it)
• Kinyarwanda : gutsembatsemba (rw)
• Kotava : kalsulá (*)
• Néerlandais : uitroeien (nl)
• Same du Nord : duššadit (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « éradiquer [Prononciation ?] »