déjà vu

Voir aussi : deja vu, Déjà-vu, déjà-vu

Anglais

Étymologie

Emprunt au français déjà-vu.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
déjà vu \ˌdeɪ.ʒɑː ˈvuː\	déjà vus \ˌdeɪ.ʒɑː ˈvuːz\

déjà vu \ˌdeɪ.ʒɑː ˈvuː\

1. (Gallicisme) Déjà-vu.

Variantes orthographiques

• deja vu

Finnois

Étymologie

Emprunt en premier lieu au français déjà-vu, mais aujourd’hui emprunté de l’anglais.

Locution nominale

déjà vu \ˈde.ʒɑ ˌvy(ː)\ ou \ˈde.ʒɑ ˌvuː\

1. Déjà-vu.

Synonymes

• (Traduction directe) jo nähty
• (Terme autochtone) entiselämys

Prononciation

• À la française : \ˈde.ʒɑ ˌvy(ː)\
• À l’anglaise (ou finnoise) : \ˈde.ʒɑ ˌvuː\

Variantes orthographiques

• déjà-vu
• deja vu

Italien

Étymologie

Emprunt au français déjà-vu.

Locution nominale

déjà vu [de.ʒa.ˈvy]

1. (Gallicisme) Déjà-vu.

Variantes orthographiques

• déjà-vu

Voir aussi

• Déjà vu (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• déjà vu dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

Du français déjà vu.

Locution nominale

Pluriel
déjà vu’s

déjà vu \Prononciation ?\ neutre

1. (Gallicisme) Déjà-vu.
   • Een indruk van déjà vu.

     Une impression de déjà-vu.

Synonymes

• (Traduction littérale) reeds gezien

Vocabulaire apparenté par le sens

• paramnesie

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « déjà vu [Prononciation ?] »