au bord de

Français

Étymologie

Composé de au, bord et de.

Locution prépositive

au bord de \o bɔʁ də\

1. À proximité de. (Dans l’espace ou dans le temps).
   • (Espace) — Les deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route. — (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014)
   • (Temps) — Au bord de l'explosion.

Dérivés

• au bord de la crise
• au bord des larmes
• au bord du gaz
• au bord du précipice
• avoir le cigare au bord des lèvres
• avoir le cœur au bord des lèvres
• chèvre au bord du gouffre

Traductions

À proximité de

• Allemand : an (de)
• Anglais : by (en)
• Espagnol : al borde de (es)
• Indonésien : di pinggir (id), di tepi (id)
• Shimaoré : wangoni mwa (*)
• Russe : около (ru), рядом (ru), у (ru)
• Vietnamien : bên (vi)