avoir le souffle coupé
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de souffle et de couper.
Locution verbale
avoir le souffle coupé \a.vwaʁ lə sufl kupe\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Suffoquer.
- (Sens figuré) rester sans voix, être interloqué.
- En entendant sa réponse j’ai eu le souffle coupé, je n’avais jamais imaginé les choses sous cet angle.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
suffoquer
- Anglais : be breathless (en), be out of breath (en)
être sans voix
- Anglais : be speechless (en), be breath-taken (en), be gob-smacked (en)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « avoir le souffle coupé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir le souffle coupé [Prononciation ?] »