ça y est

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

ça y est \sa j‿ɛ\

1. Locution employée pour exprimer l’occurrence de quelque chose.
   • Ça y est ! On est arrivé !
   • Ça y est ! J’ai finalement compris !
   • Ça y est ! Ça marche !

Variantes

• aillet
• ayé

Synonymes

• voilà

Traductions

• Anglais : there we go (en), there you go (en), there you have it (en), that’s it (en)
• Arabe algérien : صايي (*)
• Arabe marocain : صافي (*) safé
• Espagnol : ya está (es), listo (es) masculin
• Néerlandais : het is zover (nl)
• Persan : خودشه (fa)
• Polonais : gotowe (pl)
• Portugais : pronto (pt)
• Turc : oldu (tr), tamam (tr), anlaşıldı (tr)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « ça y est [Prononciation ?] »