l’habitude est une seconde nature

Français

Étymologie

« L’accoustumance est une seconde nature, et non moins puissante. » Michel de Montaigne, Essais, Livre III, chapitre 10 De mesnager sa volonté.

Locution-phrase

l’habitude est une seconde nature \l‿a.bi.ty.d‿ɛ.t‿yn sə.ɡɔ̃d na.tyʁ\

1. (Sens figuré) Se dit pour marquer la force de l’habitude, qui est souvent capable d’entraîner l’âme aussi bien que le penchant.

Variantes

• l’habitude est une autre nature

Traductions

• Allemand : was einer anfängt, will er nimmer lassen (de) (litt. ce que l’on commence, l’on veut continuer indéfiniment)
• Kazakh : ауру қалса да әдет қалмайды (kk) awruw qalsa da ädet qalmaydı

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (habitude)