monter à la tête

Français

Étymologie

Composé de monter et de tête.

Locution verbale

monter à la tête \mɔ̃.te a la tɛt\

1. Souler, griser.
   • Oui, le vin pur monte à la tête. — (Molière, L'Avare, acte III, scène 1, 1668)
   • Avant le vin me montait à la tête et me rendait gai. Maintenant il me descend aux jambes et me rend vieux ! — (Le Roman de Marguerite Gautier, film de George Cukor d’après Alexandre Dumas fils, 1936)
2. Modèle:par ext Troubler l’esprit.
   • Les hauteurs de la hiérarchie te montent à la tête. Va falloir faire gaffe au vertige. — (Yasmina Khadra^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 56)

Traductions

• Anglais : go to one's head (en)
• Persan : عقل کسی را زایل کردن (fa), مست کردن (fa), از خود بیخود کردن (fa), خل کردن (fa), دیوانه کردن (fa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « monter à la tête [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « monter à la tête [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monter)