intenable
Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
intenable | intenables |
| \ɛ̃.tə.nabl\ | ||
intenable \ɛ̃.tə.nabl\ masculin et féminin identiques
- Que l’on ne peut tenir.
- Promesse intenable.
- — C’est vrai, vous autres catholiques, vous n’aimez pas les positions intenables. Vous avez l’âme habituée au confort.
— Je ne trouve pas, dit Pierson avec tout juste un peu de sécheresse dans la voix, le catholicisme exige beaucoup.
— Non, il n’exige pas beaucoup par rapport au repos qu’il donne. C’est merveilleux, le repos qu’il donne. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 154) - [Stephen Hawking] Il se pourrait que les attentes classiques du physicien d’une théorie unifiée de la nature soient intenables, et qu’il n’existe aucune explication unique. — (Gary Dagorn, Ce que les travaux de Stephen Hawking ont apporté à la physique, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2018)
- Symbole d’une position de plus en plus intenable pour le tempétueux président, la Géorgie, où Joe Biden l’a emporté d’une courte tête, a officiellement certifié vendredi après-midi les résultats de l’élection. — (AFP, « L'étau se resserre sur Trump, qui refuse de s'avouer vaincu », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020)
- Où l’on ne peut se maintenir.
- J'auscultais le réservoir et le petit placard. […]. Les tuyaux d'évacuation refoulaient du goulot. C'était intenable. — (Patricia Rappeneau, Coups de Lune: Une enquête de Nathan Malocène, Éditions Ex Aequo, 2017, chapitre 29)
- Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable. — (Frédéric Lenoir, Comment Jésus est devenu Dieu, Éditions Fayard, 2010, chapitre 6)
Traductions
Que l’on ne peut tenir (1)
- Anglais : untenable (en), unsustainable (en)
Où l’on ne peut se maintenir (2)
- Anglais : untenable (en)
- Italien : insopportabile (it)
Traductions à trier
- Latin : incohibilis (la)
Prononciation
- La prononciation \ɛ̃.tə.nabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- \ɛ̃.tə.nabl\ ou (Familier) (Sauf Sud de la France) \ɛ̃t.nabl\
- France (Nancy) : écouter « intenable [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « intenable [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intenable), mais l’article a pu être modifié depuis.