classeur

Français

Étymologie

Dérivé de classer, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
classeur	classeurs
\kla.sœʁ\

Un classeur.

classeur \kla.sœʁ\ masculin

1. Meuble à compartiments qui sert à classer des papiers, des documents.
2. Reliure ou portefeuille à compartiments destinés à accueillir des feuilles de papier amovibles perforées.
   • Depuis une dizaine d’années, à mesure que je les reçois par la poste, j’ai pour habitude de compiler les lettres de refus des maisons d’édition dans un élégant classeur couleur banane. — (Fabrice Lehman, La pétulante ascension de Benjamin Fabre, éd. J.-C. Lattès, 2014)
3. (Philatélie) Objet ressemblant à un album, dont les pages sont munies de petites bandes collées à leur partie inférieure, destiné au rangement des timbres.
4. (Informatique) Fichier créé et manipulé par les tableurs, contenant une ou plusieurs feuilles de calcul et éventuellement des macros.

Dérivés

• classeur fédéral (gros classeur, en Suisse)

Synonymes

• farde (Belgique)

En philatélie :

• cartable (Canada)

Traductions

Meuble à compartiments

• Allemand : Aktenschrank (de)
• Anglais : file cabinet (en), filing cabinet (en)
• Danois : arkiv (da) commun, arkivskab (da) commun
• Espéranto : aktoŝranko (eo)

Reliure, portefeuille à compartiments

• Allemand : Aktenordner (de)
• Anglais : binder (en)
• Danois : ringbind (da) neutre
• Grec : κλασέρ (el) klasér
• Italien : faldone (it) masculin
• Kazakh : қағаз тіккіш (kk) qağaz tikkiş
• Polonais : segregator (pl)
• Suédois : pärm (sv) commun, gaffelpärm (sv) commun

En philatélie

Fichier créé par les tableurs

• Anglais : workbook (en)

Traductions à trier

• Allemand : Bundesordner (de) (classeur fédéral)
• Italien : raccoglitore federale (it) ou classificatore federale (it) (classeur fédéral)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « classeur [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « classeur [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « classeur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « classeur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « classeur [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « classeur [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « classeur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• classeur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (classeur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « classeur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage