farde

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : fardé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) De l’arabe فردة, farda (« ballot ») de فرد ferd (« demi-charge de chameau ») [1]
(Nom 2) De l’ancien français fardes (« vêtements »), variante de hardes de même origine. Pour le sens → voir chemise et jaquette.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
farde fardes
\faʁd\

farde \faʁd\ féminin

  1. (Vieilli) Lourd paquet de marchandise.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
farde fardes
\faʁd\

farde \faʁd\ féminin

  1. (Belgique) Classeur, dossier contenant une liasse de papier.
    • Qu'y a t'il dans cette farde ? Tiens ! tiens ! Des articles de journaux ! — (Hergé, Tintin au pays de l'or noir, Casterman, page 45, édition de 1950.)
  2. (Belgique), (Congo-Kinshasa) Cartouche de cigarettes.
    • Le tout lui rapporta donc à peine cent dix dollars. Ce qui lui permit tout de même d’acheter deux fardes de cigarettes, au prix de gros, qu’il pouvait revendre à la pièce, atteignant ainsi les cent pour cent de bénéfice. — (In Koli Jean Bofane, Mathématiques congolaises, 2008, p. 234)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe farder
Indicatif Présent je farde
il/elle/on farde
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je farde
qu’il/elle/on farde
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
farde

farde \faʁd\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de farder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de farder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de farder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de farder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de farder.

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Déverbal de farder (« grimer, couvrir »).
(Nom 2) De l’arabe فردة, farda (« partie d’une chose »).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

farde \Prononciation ?\ féminin

  1. Fard.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

farde \Prononciation ?\ féminin

  1. Paquet, bagage, fardeau.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

farde \Prononciation ?\ féminin pluriel

  1. Singulier inusité de fardes.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Louis Marcel Devic, Dictionnaire étymologique des mots français d’origine orientale, Impr. nationale, 1876, pp. 115/116