fader

Voir aussi : fæder

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Verbe 1) Emprunt à l’occitan fadar (« douer ; enchanter, charmer ») dérivé de fada (« fée ») ; ce verbe correspond à l’ancien français faer (« enchanter, ensorceler »).

(Verbe 2) Du verbe anglais fade.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

fader \fa.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Argot) Partager le butin → voir fade.
(Sport) (Populaire) Se partager les lots avant de jouer la partie.
(Par extension) Servir largement.
- Marius était le cinquième de mes frères. Comment ce prénom lui était-il tombé dessus ? Mystère, puisque ce n’était pas celui de son parrain. […] Son deuxième prénom était Auguste. […] Comme il disait :
  « J’ai été drôlement « fadé » à ma naissance. » — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 97.)
(Par extension) (Argot) Jouir, profiter.
- Chacun fade à sa façon, comme il peut... — (Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 204)
(Pronominal) Avoir à supporter une corvée.
- Il faut absolument lire de nouveaux jeunes prodiges, se fader de vieilles gloires et avoir un point de vue sur le 25^e livre d’Amélie Nothomb. (à propos de l’avalanche de livres de la rentrée littéraire) — (Le Nouvel Observateur)

Traductions[modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier le wikicode]

fader \fe.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Canada) Faire baisser (la lumière).
- Oui ça vaut la peine, tu peux à peine imaginer la beauté d'une insert quand il n'y a pas de crack pour fader la lumière. — (site www.maaca.org, 30 octobre 2012 (cédille rajoutée, peut corrigé en peux, accent rajouté))

Prononciation[modifier le wikicode]

verbe 1

(Région à préciser) : écouter « fader [fa.de] »
France (Vosges) : écouter « fader [Prononciation ?] »
Cesseras (France) : écouter « fader [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « fader [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

farde, fardé

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).