lot

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Lot, lót, lọt, lốt, lột, lợt

Conventions internationales[modifier]

Symbole[modifier]

lot

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’otuho.

Références[modifier]

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(XIIe siècle)[1] De l’ancien français lot, du germanique *hlauts[2] qui donne Los en allemand, lot en anglais, lot en néerlandais, lott en suédois, hlutur en islandais. Plus avant, apparenté[3] au latin clavis (« clé, ce qui sert à fermer »), à clos, enclos avec évolution sémantique vers « enclos, lopin de terre, portion de terre dont on hérite, héritage » puis « héritage, destinée ».

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
lot lots
\lo\

lot \lo\ masculin

  1. Portion d’un tout que l’on partage entre plusieurs personnes. Il se dit principalement en matière de succession.
    • Faire des lots.
    • La formation, la composition des lots.
    • Ce lot est plus fort que l’autre.
    • Égaliser les lots.
    • Les lots ont été tirés au sort.
  2. Ce qui échoit dans une loterie à chacun des billets gagnants.
    • Le gros lot lui est échu.
    • Gagner un lot de dix mille francs.
  3. (Figuré) Ce que nous donne en partage la destinée, le sort.
    • Les voleurs de voitures, les pickpockets, les pilleurs de troncs d'église et surtout les cambrioleurs sont le lot quotidien de ces policiers qu'il est fréquent de croiser dans les couloirs du troisième étage du Quai des Orfèvres, […]. (Roger Borniche, L'affaire de la môme Moineau, Grasset, 1986, chap.12)
    • La traditionnelle « vogue des marrons » de la Croix-Rousse a démarré samedi dernier pour sept semaines avec son lot de manèges, pêches aux canards et autres stands de tirs qui réjouissent les badauds, et ses inévitables problèmes de bruit et de stationnement qui irritent les riverains. (Anne-Caroline Jambaud, Vogue des marrons : le maire du 4e prend un coup de chaud, dans LibéLyon, 7 octobre 2010)
    • La misère est le lot de cette famille. — La persécution a été le lot des premiers syndicalistes.
  4. Ensemble de choses d’une même sorte qui forme un tout.
    • Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu’il éparpilla sur la table. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, p. 118)
    • Dans le lot de chandails à manches courtes, il y en a un que j'ai pris expressément pour toi. Elle le présenta. C'était un maillot plus grand que les autres, […]. (Andy Weller Jocelyn, Le château aux cyprès, Éditions Pour Tous, 2003, p.214)
    1. (Pétrole) Quantité d’un même produit pétrolier liquide, expédiée séparément dans une canalisation ou un oléoduc.

Dérivés[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Dérivés dans d’autres langues[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

  • France : écouter « lot [lo] »

Anagrammes[modifier]

Références[modifier]

Ancien français[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’ancien bas vieux-francique *lot.

Nom commun[modifier]

lot \Prononciation ?\ masculin

  1. Lot.
    • jeter lots, tirer au sort.
  2. (Métrologie) Mesure pour les grains, les solides, les liquides.

Dérivés[modifier]

Dérivés dans d’autres langues[modifier]

  • Français : lot

Références[modifier]

Afrikaans[modifier]

Étymologie[modifier]

Du néerlandais lot.

Nom commun[modifier]

lot \Prononciation ?\

  1. Lot, destinée, fortune, sort.
  2. Fatalité.
  3. Destination, destinée.

Albanais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

lot \ˈlɔt\

  1. Larme, pleur.

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’anglo-saxon hlot, issu du proto-germanique *hlutą.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
lot
\ˈlɑt\
ou \ˈlɒt\
lots
\ˈlɑts\
ou \ˈlɒts\

lot \ˈlɑt\ (États-Unis), \ˈlɒt\ (Royaume-Uni)

  1. Lot, destin.
  2. Groupe, ensemble.

Dérivés[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Prononciation[modifier]

  • États-Unis : écouter « lot [lɑt] »
  • Royaume-Uni : écouter « lot [lɒt] »

Références[modifier]

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

Voir lot.

Nom commun 1[modifier]

Nombre Singulier Pluriel
Nom lot loten
Diminutif

lot \Prononciation ?\ neutre

  1. Destinée, destin, fortune, sort.
    • zijn lot in eigen hand nemen
      prendre soi-même son destin en main
    • het lot in zijn eigen hand hebben
      être maître de son destin
    • het lot heeft anders beslist
      le sort en a décidé autrement
    • iemand aan zijn lot overlaten
      abandonner qn à son sort
    • zich in zijn (haar) lot schikken
      se résigner
    • een juiste omkering van het lot
      un juste retour des choses
    • het lot was hem gunstig geweest
      le sort lui avait été favorable
    • het lot naar zijn hand zetten
      forcer le destin
    • met zijn lot tevreden zijn
      être content de son sort
    • iemands lot delen
      partager le sort de qn

Synonymes[modifier]

Prononciation[modifier]

Nom commun 2[modifier]

Nombre Singulier Pluriel
Nom lot loten
Diminutif lootje lootjes

lot \Prononciation ?\ neutre

  1. Billet de loterie.
  2. Lot.
    • het grote lot winnen
      gagner le gros lot

Synonymes[modifier]

Anagrammes[modifier]