Aller au contenu

destino

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : destinó

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Déverbal de destinar.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
destino
[Prononciation ?]		 destinos
[Prononciation ?]

destino \desˈti.no\ masculin

  1. Destin.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe destinar
Indicatif Présent (yo) destino
(tú) destino
(vos) destino
(él/ella/ello/usted) destino
(nosotros-as) destino
(vosotros-as) destino
(os) destino
(ellos-as/ustedes) destino
Imparfait (yo) destino
(tú) destino
(vos) destino
(él/ella/ello/usted) destino
(nosotros-as) destino
(vosotros-as) destino
(os) destino
(ellos-as/ustedes) destino
Passé simple (yo) destino
(tú) destino
(vos) destino
(él/ella/ello/usted) destino
(nosotros-as) destino
(vosotros-as) destino
(os) destino
(ellos-as/ustedes) destino
Futur simple (yo) destino
(tú) destino
(vos) destino
(él/ella/ello/usted) destino
(nosotros-as) destino
(vosotros-as) destino
(os) destino
(ellos-as/ustedes) destino

destino \desˈti.no\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de destinar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Composé de la racine destin (« destiner ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif destino
\de.ˈsti.no\		 destinoj
\de.ˈsti.noj\
Accusatif destinon
\de.ˈsti.non\		 destinojn
\de.ˈsti.nojn\

destino \de.ˈsti.no\

  1. Destination, destinée, destin.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine destin Mots en espéranto comportant la racine destin et la liste des dérivés de destin.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Ido

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espéranto destino.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
destino
\Prononciation ?\		 destini
\Prononciation ?\

destino \dɛ.ˈsti.nɔ\

  1. Destin.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Déverbal de destinare.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
destino
\de.ˈsti.no\		 destini
\de.ˈsti.ni\

destino \de.ˈsti.no\ masculin

  1. Destin, puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.
  2. Destin, sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • destino sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • destino dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Comme obstino, d’un verbe *stano dérivé de sto avec le préfixe de-.

Verbe

[modifier le wikicode]

dēstinō, infinitif : dēstināre, parfait : dēstināvī, supin : dēstinātum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Fixer, assujettir.
  2. Destiner, désigner.
    • Aliquem ad mortem destinare
      Destiner quelqu’un à la mort.
  3. Arrêter, fixer, résoudre, déterminer, projeter, former le dessein.
    • Diem necis alicui destinare
      Fixer le jour du supplice de quelqu’un.
  4. Assigner, fixer, marquer.
  5. Choisir, fixer son choix sur, élire, nommer.
    • Aliquem regem destinare — (Justin)
      Faire quelqu’un roi, désigner quelqu’un comme roi.
  6. Viser, envoyer au but.
  7. Offrir un prix, acheter, acquérir.
    • Quanti destinat aedes? — (Plaute)
      Combien achète-t-il la maison ?

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du portugais destino.

Nom commun

[modifier le wikicode]

destino masculin

  1. Destinée, fortune, sort.
  2. Destination, destinée.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Déverbal de destinar.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
destino destinos

destino \dɨʃ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \dʒis.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Destin, destinée, sort.
    • O Fluminense oficializou, nesta quarta-feira (17/12/2025), a rescisão contratual do zagueiro Thiago Silva. (...) Com o distrato assinado, o defensor está livre para buscar um novo destino no futebol europeu, preferencialmente nos arredores de Londres. — (JR Vital, « Thiago Silva rescinde com Fluminense », dans Diário Carioca, 17 décembre 2025 [texte intégral])
      Le Fluminense a officialisé mercredi 17 décembre 2025 la résiliation du contrat du défenseur Thiago Silva. (...) Avec la résiliation du contrat signée, le défenseur est libre de chercher une nouvelle destination dans le football européen, de préférence dans les environs de Londres.
  2. Destination, destinée.
    • Meses depois, a 9 de março de 1500, partia do rio Tejo em Lisboa uma frota de treze navios, a mais aparatosa que até então tinha deixado o Reino, aparentemente com destino às Índias, sob o comando de um fidalgo de pouco mais de trinta anos, Pedro Álvares Cabral. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)
      Quelques mois plus tard, le 9 mars 1500, une flotte de treize navires quitte le Tage à Lisbonne, la plus importante à avoir quitté le royaume jusqu'ici, apparemment à destination des Indes, sous le commandement d’un noble d’un peu plus de trente ans, Pedro Álvares Cabral.
    • Os autocarros articulados, prometidos para este Dezembro, cruzaram este sábado a fronteira de Ressano Garcia, com destino a área metropolitana do grande Maputo onde se espera que reduzam a ineficiência do sistema de transporte público de passageiros. — (« Já estão em Maputo os 22 autocarros articulados », dans O país, 23 décembre 2023 [texte intégral])
      Les bus articulés, promis pour ce mois de décembre, ont franchi la frontière de Ressano Garcia ce samedi, à destination de l’agglomération de Maputo où ils devraient réduire l'inefficacité du système de transport public de passagers.
    • Capital do país desde 1763, o Rio de Janeiro era o destino de levas de brasileiros livres e escravos, além de africanos vindos diretamente de seus países de origem, transformando a cidade numa espécie de síntese da cultura popular do país. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)
      Capitale du pays depuis 1763, Rio de Janeiro était la destination de vagues de Brésiliens libres et esclaves, ainsi que d'Africains venus directement de leur pays d’origine, transformant la ville en une sorte de synthèse de la culture populaire du pays.
  3. Adresse, suscription.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe destinar
Indicatif Présent eu destino
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

destino \dɨʃ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \dʒis.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de destinar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • destino sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=destino&oldid=39408620"