fétide

Voir aussi : fétidé

Français

Étymologie

Du latin foetidus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	fétide	fétides
	\fe.tid\

fétide \fe.tid\ masculin et féminin identiques

1. Qui a une odeur répugnante et nauséabonde, puant.
   • Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • C'est ainsi que parmi les insectes nous trouvons beaucoup d'espèces d'animaux comme la punaise qui exhalent une odeur fétide. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 15)
   • Les bas-fonds ne sont passionnants que lorsqu'on en explore les profondeurs fétides en calèche, en habit et pour rien. — (Olivia Gazalé, Je t'aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, page 186)
   • Je sentais son haleine fétide. — (Biz^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 95)
2. (Sens figuré) Qui manifeste des sentiments ou une attitude inconvenante.
   • « Quelle gaieté fétide ! disait-il en donnant à sa bouche une expression de dégoût si forte qu’il avait lui-même la sensation musculaire de sa grimace jusque dans son cou révulsé contre le col de sa chemise. Et comment une créature dont le visage est fait à l’image de Dieu peut-elle trouver matière à rire dans ces plaisanteries nauséabondes ? Toute narine un peu délicate se détournerait avec horreur pour ne pas se laisser offusquer par de tels relents. — (Marcel Proust^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 129)
   • Il imaginait qu’elle subissait avec dégoût les assauts furtifs de ce mâle honteux qui, avec des précautions irritantes, faisait prendre l’air à ses envies malingres, enfermées dans un sentiment fétide des convenances. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 57)

Dérivés

• ase fétide
• fétider
• fétidité
• panicaut fétide
• rue fétide (Botanique)

Traductions

nauséabond

• Anglais : fetid (en) ; foetid (en)
• Breton : flaerius (br)
• Espagnol : fétido (es), hediondo (es)
• Italien : fetido (it)
• Mapuche : ṉümü (*)
• Néerlandais : stinkend (nl)
• Same du Nord : guohca (*)
• Suédois : stinkande (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fétider
Indicatif	Présent	je fétide
		il/elle/on fétide
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je fétide
		qu’il/elle/on fétide
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) fétide

fétide \fe.tid\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de fétider.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fétider.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de fétider.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fétider.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fétider.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « fétide [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fétide), mais l’article a pu être modifié depuis.