krib

Breton

Étymologie

Du moyen breton crib, issu du vieux breton crip, d’un celtique *kriqā.

À comparer avec les mots crib en gallois, cryb en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	krib	kriboù
Adoucissante	grib	griboù
Spirante	cʼhrib	cʼhriboù

krib \ˈkriːp\ féminin

1. Peigne.
   • Ne welet-cʼhwi ket ar briñsez en prenestr he cʼhambr o kribat he blev melen-aour gant ur grib aour ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 57)

     Ne voyez-vous pas la princesse à la fenêtre de sa chambre en train de peigner ses cheveux blond d’or avec un peigne d’or ?

2. Etrille.
3. Lignolet (faîtage d'ardoises).

Synonymes

(2)

• skrivell

Dérivés

• deskiñ un dra bennak diwar ar grib
• digribañ
• kribadur
• kribell
• kribellañ
• kribellek
• kribenn
• kribenn ar cʼhar
• kribennañ
• kribennek
• kribin
• kribinañ
• kribiner

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	krib
Adoucissante	grib
Spirante	cʼhrib

krib \ˈkriːp\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kribañ/kribat.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kribañ/kribat.
   • Krib da vleo ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 287)

     Peigne-toi (Peigne tes cheveux) !

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

krib \Prononciation ?\

1. Auge.
2. Crèche.

Synonymes

• bak
• drenkbak
• drinktrog
• eetbak
• kribbe
• trog
• voederbak

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 83,9 % des Flamands,
• 94,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « krib [Prononciation ?] »