tlačit

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave тлъцати, tlucati qui donne le polonais tłoczyć, le vieux slave est l'itératif du verbe qui donne tlouci.

Verbe

tlačit \tlat͡ʃɪt\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Presser, appuyer sur, pousser.
   • Výzva na dveřích „Tlačte“ tak dává smysl, a když na mě vzápětí zezadu někdo pořádně zatlačí, náhle jsem uvnitř. — (Tlačte. Táhněte)

     L’injonction sur la porte « Pousser », est évidente, etc.

Antonymes

• táhnout

Dérivés

• natlačit
• nátlak (« pression »)
• podtlak (« dépression »)
• potlačit
• přetlak (« surpression »)
• protlačit
• protlak (« concentré »)
• roztlačit
• stlačit
• tlačení (« poussée »)
• tlačenice (« bousculade »)
• tlačenka (« pâté de tête »)
• tlačený (« poussé, pressé »)
• tlačítko (« bouton »)
• tlak (« pression »)
• utlačit, utlačovat
• útlak (« oppression »)
• vtlačit
• vytlačit
• zatlačit

Prononciation

• tchèque : écouter « tlačit [tlat͡ʃɪt] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001