mascara

Voir aussi : Mascara, máscara, màscara, mascará

Français

Étymologie

(1929) De l'anglais mascara (sens identique) attesté en 1922, se substituant à mascaro et qui explique le genre masculin alors que la plupart des mots en \a\ sont féminins (attesté en 1890 en Angleterre, et 1903 en France) et sans doute dérivé de l’espagnol máscara.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mascara	mascaras
\mas.ka.ʁa\

Jeune femme s'appliquant du mascara.

mascara \mas.ka.ʁa\ masculin

1. (Cosmétologie) Fard à cils.

Synonymes

• rimmel

Traductions

• Allemand : Wimperntusche (de) féminin
• Anglais : mascara (en)
• Hébreu : כחל (he) ka.ħal
• Italien : mascara (it) masculin
• Tchèque : řasenka (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mascarer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on mascara
	Futur simple

mascara \mas.ka.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de mascarer.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « mascara [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mascara sur l’encyclopédie Wikipédia
• mascara sur le Dico des Ados

Références

• « mascara », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mascara \mæˈskɑː.rə\	mascaras \mæˈskɑː.rəz\

mascara \mæˈskɑː.rə\

1. (Cosmétologie) Mascara.

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
mascara

mascara \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Cosmétologie) mascara.

Voir aussi

• mascara sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)